Deutsch English español

 

Tariffe


TRADUZIONI
L'unità di base per il calcolo delle tariffe di traduzione è la riga standardizzata che secondo l'Associazione Austriaca per Traduttori e Interpreti  UNIVERSITAS consiste di 55 battute (spazi inclusi). 
La tariffa a riga dipende dal grado di tecnicità del testo. Un alto grado di difficoltà, l'urgenza nei tempi di consegna, testi illeggibili etc. aumentano la tariffa di base.  Non sono compresi servizi aggiuntivi come la revisione di traduzioni fatte da terzi, la creazione e redazione di glossari per clienti, consulenze linguistiche e culturali ecc. che si aggiungono alla tariffa di base. 

  • forfait per traduzioni brevi (max. 25 righe):  EUR  50,00
  • servizio notturno o weekend:  maggiorazione del 50  %   sulla tariffa ordinaria
  • traduzioni di entità consistente:  acconto del 30  %   del compenso totale pattuito
Per ricevere un preventivo personalizzato e senza impegno Vi prego di inviarmi il testo di partenza per e-mail. 

INTERPRETARIATO
I servizi di interpretariato vengono fatturati su base giornaliera o di mezza giornata.  La tariffa da applicare varia a seconda della modalità di interpretazione e la tematica . Per incarichi brevi ( massimo 1 ora) offro una tariffa oraria.
GESTIONE DELLA TERMINOLOGIA

Il compenso si calcola su base oraria.

REVISIONE 

Per  la revisione di testi si applicano tariffe orarie.
  • servizio notturno:  maggiorazione del 50  % sulla tariffa ordinaria
CORSI DI LINGUE
Richiedete un preventivo personalizzato  a seconda delle  Vs. esigenze